Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

bien traiter un animal

  • 1 tratar

    tra.tar
    [trat‘ar] vt+vpr traiter. tratar-se mutuamente por tu se tutoyer. trata-se de il s’agit de. tratava-se de il s’agissait de.
    * * *
    [tra`ta(x)]
    Verbo transitivo (curar) traiter, soigner
    (desinfetar) traiter
    Verbo + preposição (encarregar-se de) s'occuper de
    (assunto, negócio, tarefa) traiter
    Verbo pronominal s'agir de
    trata-se de il s'agit de
    tratar alguém bem/mal bien/mal traiter quelqu’un
    * * *
    verbo
    1 (pessoa, animal) traiter
    tratar bem alguém
    traiter quelqu'un bien
    2 prendre soin (de, de)
    tratar de alguém
    prendre soin de quelqu'un
    3 (assunto) traiter (de, de)
    o livro trata de literatura moderna
    ce livre traite de littérature moderne
    4 ( encarregar-se) s'occuper (de, de)
    eu trato das bebidas
    je m'occupe des boissons
    5 tutoyer; vouvoyer
    tratar alguém por tu
    tutoyer quelqu'un
    tratar alguém por você
    vouvoyer quelqu'un
    como é que tu o tratas?
    comment l'appelles-tu?
    6 técnico traiter
    tratar os resíduos
    traiter les déchets
    7 AGRICULTURA traiter
    frutos não tratados
    fruits non traités

    Dicionário Português-Francês > tratar

См. также в других словарях:

  • ANIMAL (RÈGNE) - L’homme et l’animal — L’homme, animal lui même, a depuis ses origines une vie commune avec les autres animaux. Aussi loin que remontent les vestiges humains et préhominiens dans les sites archéologiques, des ossements animaux leur sont associés: les Australopithèques …   Encyclopédie Universelle

  • bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1°   Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Animal — Pour les articles homonymes, voir animal (homonymie). Animalia (Animal) …   Wikipédia en Français

  • Sacrifice d'animal — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… …   Wikipédia en Français

  • Magnetisme animal — Magnétisme animal Caricature représentant un magnétiseur en charlatan Le magnétisme animal, aussi appelé mesmérisme, est un ensemble d anciennes théories et pratiques thérapeutiques qui se développèrent de la fin du XVIIIe siècle à la fin du …   Wikipédia en Français

  • Magnétisme Animal — Caricature représentant un magnétiseur en charlatan Le magnétisme animal, aussi appelé mesmérisme, est un ensemble d anciennes théories et pratiques thérapeutiques qui se développèrent de la fin du XVIIIe siècle à la fin du …   Wikipédia en Français

  • Magnétisme animal — Caricature représentant un magnétiseur en charlatan Le magnétisme animal, aussi appelé mesmérisme, est un ensemble d anciennes théories et pratiques thérapeutiques qui se développèrent de la fin du XVIIIe siècle à la fin du XIXe siècle… …   Wikipédia en Français

  • L'Animal que donc je suis — est un livre du philosophe Jacques Derrida publié en 2006 aux éditions Galilée. Le livre L « animalité » est pour le philosophe une question sensible et centrale de la déconstruction et de son œuvre[1], ne serait ce parce qu elle met en …   Wikipédia en Français

  • Puce (animal) — Siphonaptera Siphonaptères …   Wikipédia en Français

  • Éléphant blanc (expression) — Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc est une réalisation d’envergure, souvent prestigieuse et d’initiative publique, qui s’avère plus coûteuse que bénéfique et dont l’exploitation ou l’entretien devient un fardeau… …   Wikipédia en Français

  • Éléphant blanc (projet d'envergure) — Éléphant blanc (expression) Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc est une réalisation d envergure, souvent prestigieuse et d initiative publique, qui s avère plus coûteuse que bénéfique et dont l exploitation ou l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»